merguez


merguez

merguez [ mɛrgɛz ] n. f.
• v. 1950; mot ar.
Petite saucisse pimentée à base de bœuf, de mouton. Des merguez grillées.

merguez nom féminin (mot arabe) Saucisse fraîche fortement pimentée à base de bœuf ou de bœuf et de mouton et consommée grillée ou frite. (Spécialité d'Afrique du Nord.)

merguez
n. f. Petite saucisse fraîche à la viande de boeuf ou de mouton, épicée et pimentée, spécialité nord-africaine.

⇒MERGUEZ, subst. fém.
Petite saucisse composée de chair de mouton fortement épicée, que l'on fait griller sur des braises. Au-dessus du comptoir, il y a la liste des prix affichée au mur; je lis: hot-dog, pizza, sandwiches, rollmops, merguez (A. ROBBE-GRILLET, Djinn, Paris, éd. de Minuit, 1981, p. 23). Drôle de pèlerinage! Couscous et merguez, brochettes et marchands de glaces, moutons égorgés, matériel de camping déplié, pèlerins endimanchés, Enrico Macias enroué! Entre voisins de tente, on boit l'anisette en se racontant des histoires avec un inimitable accent pied-noir (Matin Magazine, 6-7 juin 1981, p. 21).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1953 (LE BRETON, Rififi, p. 146). Empr. à l'ar. maghrébin , «saucisse» (au XIXe s. ds F.-J. SIMONET, Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los Mozarabes, Madrid, 1888, p. 365), mot connu en ar. d'Espagne sous les formes ou «saucisse» (XIIIe s., R. MARTIN ds F.-J. SIMONET, loc. cit.), merquç-alk§§nzr [= ] «boudin de porc», merquze «saucisse» (1505, P. DE ALCALA, ibid.). Simonet rattache le mot ar. à l'esp. morcilla «boudin» et morcon «gros boudin» (v. aussi DOZY t. 1, p. 555b; COR.-PASC., s.v. morcilla et LANLY, p. 83).

merguez [mɛʀgɛz] n. f.
ÉTYM. 1953; mot arabe.
tableau Mots français d'origine arabe.
Petite saucisse fortement épicée (recette du Maghreb). || « (Ils) sont là, qui vendent leurs brochettes, leurs saucissons, leurs merguez et, de toutes les échoppes, restaurants, épiceries, se fait entendre le chant triomphal de la musique arabe qui règne sur tous les transistors du quartier » (le Nouvel Obs., 13 févr. 1978). || « (Il) veut s'offrir une merguez grillée » (l'Express, 28 juil. 1979).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Merguez — (  /m …   Wikipedia

  • Merguez — Merguez. El merguez (/mɛərˈɡɛz/) es una salchicha fresca roja y picante originaria del norte de África, popular también en Francia, Israel y el norte de Europa. Se elabora con carne de cordero, ternera o mezcla embutida …   Wikipedia Español

  • Merguez — mit Harissa Die Merguez (/merˈgez/, von arabisch ‏ مرقاز‎ mirqaz ‚Wurst‘ ) ist eine scharf gewürzte Hackfleisch Bratwurst (zumeist Lamm) aus …   Deutsch Wikipedia

  • Merguez — Une merguez Une merguez est une petite saucisse rouge épicée au cumin, au poivre et au piment, à base de viande de bœuf, d agneau ou de mouton, originaire du Maghreb[1 …   Wikipédia en Français

  • merguez — noun /merˈɡez/ A red, spicy sausage from North Africa, made with lamb or beef …   Wiktionary

  • merguez — n.f. Voiture volée …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • merguez — [mə: gɛz] noun (plural same) a spicy beef and lamb sausage coloured with red peppers, originally made in parts of North Africa. Origin Fr., from Arab. mirkās, mirqās …   English new terms dictionary

  • merguez — /mɜˈgɛz/ (say mer gez) noun a type of sausage of French Algerian origin made from coarsely diced lean lamb and pork seasoned with spices …   Australian English dictionary

  • Rodriguez au pays des merguez — est un film français réalisé par Philippe Clair, sorti en 1980. C est une parodie du Cid de Pierre Corneille. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Les Musclés — est un groupe de cinq musiciens français formé en 1987, lors de la création du Club Dorothée, une émission pour la jeunesse diffusée sur TF1. Le groupe accompagnait en tant qu orchestre l animatrice, Dorothée, et a parallèlement enregistré… …   Wikipédia en Français